Ein Binokular bleibt ein Binokular, egal ob man mit einem Auge oder beiden Augen durchschaut. Und genauso bleibt es ein Binokular, ob man nur durch ein oder durch beide Okulare hindurch fotogafiert. „Bino“ im neuen Begriff „Binografie“ bzw. „binografieren“ bezieht sich auf das Gerät, durch welches hindurch man Fotografiert, und das bleibt ein Binokular und wird nicht zum Monokular, auch wenn man nur durch eine Hälfte fotografiert.
Sie können natürlich gern versuchen, dann die Ihnen wohl als richtiger erscheinenden Begriffe „Monografie“ und „monografieren“ einzuführen. Dann wird allerdings erstens nicht mehr erkennbar sein, daß man das Fotografieren durch ein Fernglas meint (sondern bestenfalls durch ein Monokular), und zweitens ergeben sich dann eventuell Mißverständnisse, weil die Bezeichnung „Monografie“ bereits für eine „Einzeldarstellung, Darstellung eines einzelnen Gegenstandes“ benutzt wird.
Übrigens, um die von Ihnen angeregte Haarspalterei an einer anderen Stelle anzusetzen: Ein „Binoskopist“ (Ihre Bezeichnung) wäre ich keineswegs dann, wenn ich durch beide Objektive des Fernglases FOTOGRAFIERTE, sondern wenn ich durch ein Fernglas SCHAUTE. Wer durch ein Fernglas fotografiert, müßte (ungeachtet dessen, ob er durch ein oder beide Okulare fotografiert) dann schon als „Binograf“ bezeichnet werden.
Walter E. Schön
Nachtrag: Ich hatte meine Vorschläge nur gemacht, weil zuvor von anderer Seite der Wunsch nach einer passenden Bezeichnung für diese spezielle Art der Fotografie vorgebracht wurde, der die Sache besser trifft als der aus dem Englischen von „digiscoping“ wörtlich übernommene Begriff „digiskopieren“. Wie ich ferner schon in meinem ersten Beitrag dazu sagte, halte ich einen solche Bezeichnung nicht für „notwendig“, wenn man sich nicht scheut, die Umschreibung „durchs Spektiv (bzw. Fernglas) fotografieren“ zu benutzen. Gleichwohl halte ich einen solchen speziellen Begriff für nützlich, und so habe ich mich eben an der Suche nach treffenden und dann möglichst auch gleich zwischen „Fotografie durchs Spektiv“ und „Fotografie durchs Fernglas“ unterscheidenden Begriffen beteiligt.
Wer so einen Begriff für läppisch, haarspalterisch oder sonst irgendwie unnütz hält, braucht ihn ja nicht zu benutzen. Und wer eine bessere Idee hat, sollte diese hier allgemein zugänglich machen, statt andere der Haarspalterei zu beschuldigen.