Hallo Max,
Als Nebenpupillen bezeichnet man gut definierte (z.B. elliptische, strichförmige, bogenförmige) Pupillen, die sich außerhalb der Hauptpupille befinden. Sie entstehen, wenn Licht einen nicht vorgesehenen (irregulären) Weg nimmt, z.B. durch zu knapp bemessene Blenden oder nicht geschwärzte Teile im Glas. Dieses Licht kann ins Auge gelangen, wenn sich die Nebenpupille z.B. nahe der eigentlichen Pupille befindet und/oder zusätzlich die Eintrittspupille groß ist. Man kann sie meist gut sehen, wenn man das Fernglas gegen den hellen Himmel hält.
Ich bin mir nicht sicher, ob du das von mir empfohlene Rezept richtig angewendet hast: wenn der Schleier z.B. links unten im Sehfeld auftritt, dann nicht die Beobachtungsrichtung verändern, sondern die Augen, also die Eintrittspupillen leicht nach rechts oben verschieben. Die optimale Richtung muss man durch Ausprobieren finden. Viel Spiel hat man nicht, wenn man ohne Brille beobachtet, aber es sollte möglich sein, den Schleier einfach "wegzuschieben" (wenn eine Nebenpupille die Ursache für den Schleier ist).
Ich mache es beim 8x32 EL mittlerweile ohne nachzudenken, und andere Besitzer dieses Glases in diesem Forum auch. Problematisch kann es werden, wenn man über eine Wasserfläche beobachtet, oben die Sonne im Gegenlicht hat und unten zusätzlich eine Spiegelung derselben. Aber den Fall hat man nicht so oft.
Gruß, Andreas