Herr Schön, der kleine Ballon kann gehäusetechnisch innerhalb sein (also durch die Armierung geschützt und verborgen geschützt) aber topologisch außerhalb (also in einer Extrakammer, die nicht hermetisch verschlossen ist).
Im übrigen möchte ich bei der Gelegenheit mal auf spritzwassergeschütze und staubdichte Zoomobjektive hinweisen, die ein erheblich größeres "Pumpvolumen" aufweisen. Natürlich kann man die nicht unter Wasser benutzen, aber bei vernünftig gebauten DSLRs und entsprechenden Objektiven gibt es keine Probleme bei Dauerregen, Dauerschweiß bzw. Einsatz in Schnee und Schlamm. Das kann ich aus Erfahrung mit meiner Olympus E-3 und Pro-Objektiven sagen, das ist mit der Nikon D300 und höher auch nicht anders. Anlaufen etc. gibt es nur außen - wenn man nicht gerade im ungünstigen Augenblick das Objektiv wechselt. Man kann also auch ohne Stickstofffüllung gut klimatisierte Geräte bauen, die sehr viel abkönnen.
Carpe Diem!
OhWeh
