Ich sehe, dass wir noch immer übereinstimmen, also taste ich mich jetzt weiter vor:
Nehmen wir an, das Fernglas habe eine Verzeichnung. Die drücken wir in voller Allgemeinheit auf folgende Weise aus: Jede Bildkoordinate x (des unverzeichneten Fernglases) macht durch die Verzeichnung eine Transformation durch:
x -> f(x)
wobei f(x) eine geeignete Transformationsformel darstellt, von der wir lediglich annehmen, dass sie stetig differenzierbar sei.
Das Geschwindigkeitsfeld enthält dann die zeitlichen Ableitungen der transformierten Koordinaten, v(f(x)), wird also selbst zu einer Funktion der Transformation f.
Ist das korrekt?