Hallo Harald,
mein Rat: Nimm Dir einen guten Vorsatz für das neue Jahr und kaufe beide. Das 10x32 EL und das ATS 65 HD mit dem 25-50x.
Das 65er ATS ist ein optisch sehr gutes und handliches Spektiv. Mit dem CTC würdest Du auf Dauer nicht glücklich sein. Es ist optimiert für den angedachten (jagdlichen) Einsatzzweck. Als normaler Naturgucker (und Nicht-Gebirgsjäger) muss man zu viele Nachteile in Kauf nehmen, die hier schon genannt wurden.
Und wenn Du das 10x32 EL besitzt, wird das große und schwere (aber sicher auch sehr gute) SLC für die Tagbeobachtung sicher zu 90 % auf der Fensterbank vorlieb nehmen müssen.
Vielleicht wartest Du sicherheitshalber noch die hier schon in Aussicht gestellten 32er Noctivid ab.
Wünsche Dir zwei gute Entscheidungen.
Viele Grüße, Stefan