Guten Tag DL,
Herzlichen Dank für Ihren ersten – und hoffentlich nicht letzten – Beitrag.
Sie sind der Beweis dafür dass es schon stimmt als ich schrieb: "Wer liest kann doch auch schon schreiben?"
Denn Sie schreiben meiner Meinung nach, wirklich sehr gut.
Die Mischung von optisch/technischer Information und ornithologischer Information finde ich sehr gelungen.
Als ich meinen alten Peterson Vogelführer dabei nahm um einige Vogelnamen zu übersetzen ( denn der Peterson gibt nebst niederländischen, lateinischen und englischen Namen auch den deutschen Vogelnamen ) fiel mir da schon auf dass im Peterson der Bluthänfling einfach Hänfling heisst. Bei uns heisst der Bluthänfling, Kneu. Völlig anderer Name also. Der Wacholderdrossel wird in den Niederlanden auch schon “Tjakkert” genannt ( Dialekt ), weil er diesen charakteristischen Ruf “ tjak tjak” hat.
Der Seidenschwanz heisst in den Niederlanden, Pestvogel.
Im Mittelalter dachte man es gäbe eine Beziehung zwischen der Anwesenheit der Pestvögel ( Invasionsvogel ) und der Krankheit Pest. Deswegen der Name: Pestvogel. ( Bedenke mich jetzt, da hätte man ihn auch schon Pechvogel nennen können – aber das beiseite )
Gut dass Sie optische Eigenschaften des neuen Leica Spektivs relatieren an dem Ultravid Fernglas.
Das Spektiv kennt noch fast keiner, die Ultravid Ferngläser schon. Da kann man sich z.B. hinsichtlich Kontrastwiedergabe schon eine Vorstellung machen.
Wünsche Ihnen viele schöne Beobachtungen mit Ihren Leica Optiken!
Hoffe auf mehreren Beiträgen von Ihnen in diesem Forum.
Freundlichen Gruss,
Dick van den Berg
