Hallo Hr. Schön,
zunächst einmal möchte ich betonen, dass auch ich mich oft über die Verstümmelung der deutschen Sprache durch grobe Fehler, Gassenjargon oder unnötige Anglizismen ärgere.
Im vorliegenden Fall halte ich aber Ihre Antwort auf die Anfrage des Hrn. B. Schmidt für wenig glücklich. Das Wort " rattenscharf " steht als salopper Jugendsprachenausdruck im Duden, wenn also ein junger Forumsteilnehmer dieses Wort benutzt, kann man Ihn höflich darauf aufmerksam machen, dass diese Sprache in unserem Forum nicht gut passt, eine "Parodie", die doch eher als Spott gemeint ist, kann m. E. durchaus verletzend wirken. Hr. Schmidt hat jedenfalls nach seiner Anfrage nichts mehr von sich hören lassen, vielleicht ist er schon verschreckt worden.
Das Wort " upgrade " wird im Langenscheid mit auf- bzw. nachrüsten übersetzt, dies würde in vorliegenden Zusammenhang nur schlecht passen, es hört sich so militärisch an. In einer Zeit, in der man in deutschen Bahnhöfen Auskünfte zu Zugverbindungen am " Servicepoint " erhält, ist die Frage nach einem Upgrade nicht gar so verwerflich.
Ich fände es schade, wenn interessierte junge Leute durch zu strenge Sprachregelungen aus diesem Forum vertrieben würden, auch unser Forum braucht Nachwuchs.
Übrigens gehört zu einem respektvollen Umgang miteinander außer einem guten Deutsch auch die Einhaltung gewisser Höflichkeitsregeln. Wenn ich einem Forumsmitglied antworte oder alle Teilnehmer anspreche, sollte ich mein Schreiben mit einer Anrede beginnen und ein freundlicher Gruß zum Schluss ist auch kein Fehler.
Beste Grüße
Manfred Müllers
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 25.03.07 18:26.
