Ich bin sehr daran interessiert, dass wir uns um eine verständliche Sprache bemühen, denn nur so wird sichergestellt, dass wir auch von vielen Lesern unterschiedlicher Herkunft verstanden werden.
Es ist falsch, anzunehmen, Ausländer würden sich mit Slang oder Denglish, mit Abkürzungen und Verstümmelungen leichter tun, nein das Gegenteil ist der Fall, Ausländer lernen Deutsch als Fremdsprache, Denglish kommt da nicht vor. Dies gilt auch für Übersetzungssoftware, auch da wird Proletensprache möglichst vermieden.
Ich bin auch der Meinung, dass die Schreiber der Slangbeiträge mit etwas mehr Sorgfalt verständlich schreiben könnten, die meisten beherrschen nicht nur Slang, sondern auch Deutsch.
Rattenscharf mag für die Saturnwerbung angehen, die ist sicher zielgruppengerecht, hier bitte ich im Sinne der Lesbarkeit, darauf zu verzichten, oder glaubt der Verfasser, es wäre in seinem Sinne, wenn ihm nur die paar Personen antworten, die den Slang verstehen? Er will doch alle Teilnehmer erreichen, nicht nur die Teilmenge.
Werner Jülich
