Im obigen Beitrag hatte ich zu Beginn des letzten Absatzes geschrieben:

• Ob man sagen kann, daß die Transformation „leidet“, wenn ... •

Nein, das kann man zumindest nicht so schreiben, wenn man aus dem Beitrag von Herr Schmitt zitieren möchte, wie ich das wollte. Aber ich hatte in dem Moment offenbar meine Gedanken irgendwo anders. Es hätte natürlich an dieser Stelle richtig heißen müssen:

• Ob man sagen kann, daß die Transmission „leidet“, wenn ... •


Herr Champollion hat die ungewollte Transformation der Transmission in Transformation bemerkt und mir unauffällig eine eMail zugesteckt, die ganz dezent nichts anderes als das obige Zitat plus das Datum enthielt. Danke! Jetzt habe ich das falsche durch das richtige Wort ersetzt, so daß jetzt niemand mehr darüber rätseln muß, warum ich nach der „Transformation“ im weiteren Verlauf desselben Absatzes plötzlich von „Transmissionsrückgang“ statt von „Transformationsrückgang“ geschrieben hatte (obwohl ein solcher soeben erfolgt ist, und zwar nicht nur zu 3%, sondern zu 100%).

Walter E. Schön